под случай попасть (иноск.) - о счастливой минуте
Ср. "Не упускай случая!"
Ср. А под случай попал -
На здоровье гуляй!
Кольцов. Хуторок.
Ср. Doch der den Augenblick ergreift,
Das ist der rechte Mann.
Göthe. Faust. 1. Mephist.
Ср. Den Zufall bändige zum Glück.
Göthe. Gott und Welt. Die Weisen und Epikur.
Ср. Fortune is good to him who knows to make good use of her.
Счастье тому хорошо, кто умеет им хорошо воспользоваться.
Lord Berwick.
Ср. Rapiamus, amici, occasionem de die.
Hor. Epod. 13, 3-4.
Ср. Qui uti scit ei bona.
Ter. Heaut. 1, 3, 1.
Ср. Καιρον γνωθι.
Знай случай (знай пользоваться им).
Pittacus (один из семи мудрецов).
См. легко найти счастье.
См. куй железо, пока горячо.
См. в случае быть.